1. Deafening applause greets the victors!

Tiếng vỗ tay chói tai, hoan hô những người thắng!

2. "Lovelyz Greets with ′Hi~′ in New MV". enewsWorld.

“Lovelyz gửi lời chào với 'Hi ~' trong MV mới”. enewsWorld (Mnet).

3. ‘I, Tertius, Greet You’

‘Tôi là Tẹt-tiu, chào thăm anh em’

4. Greet each other nicely.

Mới gặp nhau nên chào hỏi đi chứ.

5. She greets everyone with sparkling eyes and a quick smile.

Em ấy chào hỏi mọi người với một nụ cười và đôi mắt long lanh.

6. 11 Greet He·roʹdi·on, my relative.

11 Chào Hê-rô-đi-ôn, người họ hàng của tôi.

7. Say the greeting again.

Nhắc lại câu xin chào đi!

8. He greeted her rudely.

Thoạt đầu ông rất bất lịch sự.

9. It's a familiar Mexican greeting.

Đó là câu chào hỏi của người Mexico.

10. Greeting in the customary way

Cách chào hỏi theo phong tục

11. E·rasʹtus, the city treasurer,* greets you, and so does Quarʹtus, his brother.

Ê-rát-tu, quan cai kho bạc thành phố, và Qua-rơ-tu, em trai* người, cũng chào anh em.

12. The translation was warmly greeted.

Vở kịch này đã được hoan nghênh nhiệt liệt.

13. “Hi, Sis,” he greeted her.

Anh ấy chào hỏi em: “Chào em gái.

14. Why must I bow to greet him?

Tại sao con phải cúi chào anh ấy?

15. I will greet him with a kiss.

Tôi sẽ chào đón anh ta với một nụ hôn.

16. After local greeting, you might say:

Sau khi chào hỏi, bạn có thể trình bày như sau:

17. Mostly they just nod a greeting

Khi gặp yêu quái...... Phần lớn họ chỉ gật đầu chào thôi.

18. Cape gannets in their greeting routine

Chim ó biển mũi đất chào nhau như thường lệ

19. They gave us a warm greeting.

Họ chào đón chúng tôi một cách nồng nhiệt.

20. Piet brings Greet a bouquet of red roses.

Có thật sự Niko Pirosmani chỉ đem đến một triệu bông hoa hồng ?

21. The GM will be there to greet her.

Giám đốc sòng bạc sẽ nghênh tiếp cô ta, việc này do Popie phụ trách.

22. 23 Gaʹius,+ host to me and to all the congregation, greets you.

23 Gai-út,+ người tiếp đãi tôi và toàn thể hội thánh trong nhà mình, chào anh em.

23. At the observance, be alert to greet visitors.

Tại buổi lễ, hãy mau mắn chào hỏi khách.

24. Don't greet him next time you see him.

Sau này gặp mặt cũng đừng chào hỏi.

25. 10 Greet A·pelʹles, the approved one in Christ.

10 Chào A-be-lê, là người trung thành trong Đấng Ki-tô.

26. With what joy we greeted one another!

Chúng tôi vui sướng chào hỏi nhau!

27. After an appropriate greeting, you might say:

Sau khi chào hỏi, bạn có thể nói:

28. Start with a simple comment, perhaps a greeting.

Bắt đầu bằng một câu đơn giản, chẳng hạn như chào hỏi.

29. Why, is this any way to greet a returning warrior?

Sao, đây là cái cách cô chào đón một chiến binh trở về à?

30. Or greet your gods upon the shores of the afterlife!

Hoặc chào thần linh của các người tại bến bờ của thế giới bên kia!

31. I, Jocheonsu, under General lmsunji, greet Prince Jeonghyeon, Your Highness.

Tôi, Jocheonsu, với lòng tôn kính chào mừng hoàng tử Jeonghyeon.

32. As they shove their way out of the congested gates, what a sight greets them!

Khi họ chen nhau ra khỏi các cổng đông nghẹt người, thật là một cảnh tượng tấp nập chào đón họ!

33. First, go to greet the master at the Third Mistress'house.

Trước tiên, phải đi vấn an lão gia ở nhà Tam phu nhân

34. Three million people came to the capital to greet him.

Một hôm, ba người theo lời mời của Vạn Chấn Sơn đến để mừng thọ cho hắn.

35. Joshua ran out to greet them and hugged his friend.

Joshua chạy ra để chào đón họ và ôm chầm lấy người bạn của mình.

36. Our math sheets, or greeting visitors at the door.

Tờ bài tập toán, hay việc chào đón khách ở cửa.

37. A warm smile and a friendly greeting will help.

Một nụ cười nồng hậu và lời chào hỏi thân thiện sẽ giúp bạn đạt mục tiêu ấy.

38. Doug tells me you greeted him with a firearm.

Doug nói với tôi cô chào đón anh ấy bằng một khẩu súng.

39. Chapter 1 contains Paul’s greeting and charge to Timothy.

Chương 1 chứa đựng lời chào thăm và những điều dặn bảo Ti Mô Thê của Phao Lô.

40. Incidentally, Paul did not forget to greet the mother of Rufus.

Cũng nên lưu ý là Phao-lô không quên chào mẹ của Ru-phu.

41. Do I greet both older and younger ones in the congregation?’

Trong hội thánh, tôi có chào hỏi anh chị lớn tuổi và trẻ tuổi không?”.

42. After a warm greeting, you can say something like this:

Sau khi chào hỏi thân mật, bạn có thể nói đại khái như sau:

43. 10 Greeting others is the first step in welcoming them.

10 Chào hỏi người khác là bước đầu tiên để tiếp đón họ.

44. I was greeted by people with warm, friendly smiling faces.

Tôi được chào đón một cách nồng ấm, hồ hởi và thân thiện.

45. I greeted him and then began to ask those same questions.

Tôi chào ông ta và rồi bắt đầu hỏi những câu hỏi tương tự đó.

46. When the delegates arrived, they were greeted by a lovely sight.

Khi các đại biểu đến nơi, họ được chào đón bởi một quang cảnh đẹp đẽ.

47. Do not think me the fool to greet you with willful fucking intent.

Đừng nghĩ tôi ngu ngốc đến nỗi đi gặp các anh với cái ý định khốn kiếp này.

48. US markets closed flat as investors greeted the plan with caution .

Thị trường Hoa Kỳ đóng cửa im lìm do giới đầu tư vẫn đang dè dặt với kế hoạch này .

49. Upon finding and greeting Saul, Ananias laid his hands on him.

Khi tìm thấy Sau-lơ, A-na-nia chào và đặt tay trên người ông.

50. I ask owners, "Well, how would you like the dog to greet you?"

Tôi hỏi người chủ, "Bạn thích chó của mình chào đón mình ra sao?"

51. Greet Perʹsis, our beloved one, for she has worked hard in the Lord.

Chào Bẹt-si-đơ yêu quý của chúng ta, vì chị đã làm việc chăm chỉ trong Chúa.

52. Many in attendance greeted me warmly and made me feel welcome.

Nhiều người có mặt đã chào hỏi và tiếp đón tôi một cách niềm nở.

53. First to greet the eyes are rows of cane wagons waiting to be emptied.

Cảnh đầu tiên người ta thấy là những hàng toa mía đang đợi để được bốc xuống.

54. When the guard greeted us with the airborne motto ‘All the Way!’

Khi người lính canh chào đón chúng tôi với khẩu hiệu nhảy dù ‘Dấn Thân!’

55. There is an Indian greeting, which I'm sure some of you know:

Có một câu chào của người Ấn Độ, cái mà tôi chắc các bạn đều biết:

56. (Luke 10:5, 6) Sha·lohmʹ, or “peace,” is a traditional Jewish greeting.

Sha·lohmʹ, hoặc “bình-an”, là lời chào hỏi cổ truyền của người Do Thái.

57. The salesgirl asked me to write the greeting words on the card .

Cô bán hàng hỏi tôi muốn viết lời chúc gì vào tấm thiệp .

58. Uh, when he greeted me, he made, uh, quite a prophetic statement

À, khi ông ấy chào tôi, ông ấy đã nói một câu gần như là tiên tri

59. They were greeted with celebration and brought Japan to the Vatican's attention.

Họ được chào đón bằng sự tán tụng và đưa Nhật Bản đến với sự chú ý của Vatican.

60. Some publishers give a warm, genuine smile and say a friendly greeting.

Một số công bố nở nụ cười chân thành, nồng ấm và chào một cách thân thiện.

61. She is also a designer of glasses, shoes, jewelry and greeting cards.

Bà cũng thiết kế ly thủy tinh, giày dép, đồ nữ trang và thiệp chúc mừng.

62. Mountains, rain forest, waterfalls, and spectacular ocean vistas greet us at almost every turn.

Ở hầu như mỗi khúc quanh, chúng tôi được thưởng ngoạn núi non, rừng mưa nhiệt đới, thác nước và biển lung linh huyền ảo.

63. Why would it not be extraordinary if we were to greet only our “brothers”?

Tại sao chẳng có gì lạ nếu chúng ta chỉ tiếp đãi hoặc chào hỏi “anh em” mình?

64. After giving the customary greeting, some publishers use the word “because” to explain.

Sau khi chào hỏi theo thông lệ, một số người công bố dùng từ “vì” để giải thích.

65. Uh, when he greeted me, he made, uh, quite a prophetic statement.

À, khi ông ấy chào tôi, ông ấy đã nói một câu gần như là tiên tri.

66. Joe sat across a steel table and greeted me with this blank expression.

Joe ngồi phía bên kia chiếc bàn thép chào tôi bằng một cái nhìn trống rỗng.

67. He enjoyed wrestling with the soldiers and was taught to salute when greeted.

Wojtek ưa thích đấu vật và được dạy đáp lễ khi được chào.

68. Greeted with riotous enthusiasm by screaming fans, the press dubbed the phenomenon "Beatlemania".

Hào hứng với những tiếng ồn ào từ sự phấn khích của khán giả, báo chí bắt đầu nhắc tới khái niệm Beatlemania.

69. Although some there knew my background, they greeted me in a friendly manner.

Mặc dù một số người biết dĩ vãng của tôi, nhưng họ chào tôi một cách thân thiện.

70. And give me your best guess, what greeting do you think will it print?

Và thử đoán xem, nó sẽ in ra câu chào nào?

71. 22 I, Terʹtius, who have done the writing of this letter, greet you in the Lord.

22 Tôi là Tẹt-tiu, người chép lá thư này, cũng chào anh em trong Chúa.

72. Do we greet them at meetings with a forced smile, quickly looking away or passing on?

Chúng ta có cười gượng để chào họ ở các buổi nhóm họp, rồi quay mặt sang chỗ khác ngay hoặc bỏ đi liền không?

73. When he enters the Kingdom Hall, his face beams, and he comes rushing over to greet me.

Khi em đặt chân vào Phòng Nước Trời, mặt em hớn hở và em chạy tới chào tôi.

74. Postmen used the greeting when they knocked on people's doors to deliver packages or letters.

Các nhân viên bưu tá thực hiện động tác chào khi họ gõ cửa nhà dân để giao bưu kiện hay thư từ.

75. The relic and a procession led by the cardinal archbishop were greeted with warm applause.

Thánh vật và đám rước kiệu do một hồng y tổng giám mục dẫn đầu được đón mừng bằng một tràng pháo tay.

76. 3 When witnessing informally near shopping areas, you could offer a greeting and then ask:

3 Khi làm chứng bán chính thức gần nơi chợ búa, bạn có thể chào người ta và rồi hỏi:

77. After all , family pets often are the first to greet kids in the morning and after school .

Xét cho cùng , thú cưng trong gia đình thường là người đầu tiên chào đón trẻ vào buổi sáng và khi đi học về .

78. Tomorrow afternoon, the vice president and I are scheduled to greet the Special Operations group returning from Afghanistan.

Chiều mai, Phó tổng thống và tôi có lịch chào đón nhóm Đặc nhiệm trở về từ Afghanistan.

79. Carefully prepare the first sentence or two that you will say after giving a customary greeting.

Chuẩn bị kỹ một hoặc hai câu đầu anh chị định nói sau khi chào hỏi.

80. The couple urged the nuns to let Consuelo know that they were there and wanted to greet her.

Nhưng họ khẩn khoản xin các nữ tu nhắn với cụ Consuelo là họ đã đến và muốn chào cụ.